Okt. 29 2026

A Wounded Hare gibt Anlass zur Vorsicht …

Ankündigung Burns Supper 2027

Nun ja, letztes Jahr haben wir dem Deil mit dem von ihm ergatterten Eheweib anscheinend ganz schön zugesetzt. Rund um Uetze keine Spur von ihm, Gott sei Dank! Alles in geregelten Bahnen. Aber ist dem wirklich so? Wiegen wir uns nicht zu sehr in Sicherheit! Die mehrfach in den umliegenden Wäldern beobachteten verwundeten Hasen riechen, wie man sagt, verdächtig nach Schwefel.

Ein als Rabbi Burns verkleideter Clansmen glaubt, einen Jäger mit einem seltsamen Huf oder „Pferdefuß“ gesichtet zu haben, der wohl auf den Hasen geschossen hat und ein seltsames „quaik, quaik“ hat er auch gehört. Na, wenn das nicht den witches and warlocks zuzuordnen ist, weiß ich auch nicht …

Wir werden der Sache sicherheitshalber nachgehen und dann am 30. Januar den Geistern, wie immer mit starkem Arm entgegentreten. Es ist nun mittlerweile der 268. Geburtstag unseres Barden. Also das nächste Burns Supper findet am 30.01.2027 um 19:00 in Halle 10 statt (Einlass ab 18:00).

Wer am Supper teilnehmen möchte, sollte sich wieder frühzeitig anmelden unter info@the-clansmen.de. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt auch dieses Jahr 60 Personen. Clansmen-Mitglieder werden bevorzugt in die Anmeldeliste eingeordnet. Anmeldeschluss ist der 10. Januar. Für danach eventuell noch vorhandene Karten gilt kein Vorzugsrecht für Mitglieder mehr. Zur Begleichung der entstehenden Kosten haben wir wie im letzten Jahr einen Teilnahmebeitrag von 80 € pro Person angesetzt. Für die Clansmen wird es entsprechend etwas günstiger (65 €).

Da sich das Anmelde-Procedere des letzten Jahres bewährt hat, wird es auch dieses Jahr so ablaufen, also:

Die Anmeldung wird erst mit der Überweisung des Teilnahmebeitrags, zu welcher ihr bei Anmeldung aufgefordert werdet verbindlich (ihr bekommt dann IBAN und Kennwort mitgeteilt). Bei am Supper-Abend noch nicht vorliegender Überweisung bleibt die Anmeldung unverbindlich und es kostet euch jeweils 10 € mehr an der Abendkasse. 



Okt. 31 2025

Der Teufel geht um in den Kellyburn Braes …

Ankündigung Burns Supper 2026

Die guten Geister der Clansmen haben es uns bestätigt! Das wilde Treiben aller möglichen witches und warlocks hat, wie jedes Jahr, wieder um sich gegriffen. The Deil gibt keine Ruhe. Zuletzt wurde er in den Hügeln um den Kellyburn gesichtet, also in der Nähe von Stirling, wo uns unsere diesjährige Reise im Frühjahr hingeführt hat. 

Sollte er uns nachgeschnüffelt haben? Dann hat er sich jedenfalls ganz schön verirrt. Doch für den Teufel ist so etaws ja keine Entfernung. Wir sollten uns auch diesmal ausreichend wappnen, vor allem gegen die witches und warlocks. Wir werden sie auch zum nächsten Burns Supper in den Kellyburn Braes unter Kontrolle halten. Es ist mittlerweile der 267. Geburtstag unseres Rabbie Burns und wir feiern ihn zu unserem Supper am 31.01.2026. Das Supper beginnt, auch wie immer, um 19:00 in Halle 10 (also nicht in den Hügeln des Kellyburn). Die Türen sind ab 18:00 geöffnet.

Wer am Supper teilnehmen möchte, sollte sich wieder frühzeitig anmelden unter info@the-clansmen.de. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt auch dieses Jahr 60 Personen. Clansmen-Mitglieder werden bevorzugt in die Anmeldeliste eingeordnet. Anmeldeschluss ist der 11. Januar. Für danach eventuell noch vorhandene Karten gilt kein Vorzugsrecht für Mitglieder mehr. Zur Begleichung der entstehenden Kosten haben wir für diesmal einen Teilnahmebeitrag von 80 € pro Person angesetzt. Für die Clansmen wird es entsprechend etwas günstiger (65 €).

Und neu in diesem Jahr:

Die Anmeldung wird erst mit der Überweisung des Teilnahmebeitrags, zu welcher ihr bei Anmeldung aufgefordert werdet verbindlich (ihr bekommt dann IBAN und Kennwort mitgeteilt). Bei am Supper-Abend noch nicht vorliegender Überweisung bleibt die Anmeldung unverbindlich und es kostet euch jeweils 10 € mehr an der Abendkasse. 

 


März 12 2025

Jahreshauptversammlung 2025

Nun ist auch unsere Mitgliederversammlung 2025 Geschichte. Dabei mussten wir so einiges richten: Wiederherstellung eines satzungsgemäßen Vorstandes, die Mitgliedsbeiträge, Korkgeld, Vorschau auf 2025/26 usw.

Hier erfahrt ihr die Einzelheiten →


Feb. 13 2025

MV 2025

Damit es auch niemand verpasst: Die nächste Mitgliederversammlung findet am 11.03.2025 um 18:00 in der Clansmen-Lounge statt. Neben der Wahl gibt es aus Sicht des Vorstandes so einiges zu richten, ganz abgesehen von euren Ideen und Vorschlägen. Also merkt euch diesen Termin vor! Gern könnt ihr auch vorab eure Vorstellungen kund tun unter info@the-clansmen.de. Aus unserer Sicht haben wir folgende Tagesordnung:

  • Rechenschaftsbericht, Kassenbericht und Kassenprüfungsbericht,
  • Wahl des neuen Vorstandes (diesmal insgesamt), des Beirates und des 1. Kassenprüfers,
  • Beitragsordnung inklusive Mietung der Whiskyfächer,
  • Vorgehensweise bei der Vorbereitung der Burns Supper,
  • Vorbereitung der Schottland-Reise 2025.

Eine vorherige Anmeldung ist vom Grundsatz her nicht erforderlich, wäre aber gut, um die Kapazität unserer Lounge richtig zu bemessen.

Der Vorstand



Feb. 12 2025

Und Phoebus erhob sich … und der Ritter fiel nieder …

Unser Burns Supper 2025

… so beschreibt zumindest unser Robert Burns den illustren Wettstreit auf Friars Carse um 1789. Nun wir waren in Uetze nicht zu einem solch ‚gottlosen Trink-Wettstreit‘ angetreten, wie es Burns dem werten Glenriddel in den Mund legte. Wir hatten genug zu tun mit den warlocks und witches. Sie zu bändigen hatten wir diesmal die Whistle. Genauer gesagt, war es in Wirklichkeit nicht nur eine Flöte, nach der sie hätten tanzen müssen sondern eine ganze Band und die hatte es in sich!

Es war die professionelle Band der 3 More Pints, gegen die sie 235 Jahre später anzutreten hatten. Nun, sie hätten keine Chance gehabt. Da wäre für die Hexen nichts zu holen gewesen. Alex und seinen Getreuen wären sie nicht gewachsen gewesen, denn die spielten auf in dem Theater, dass durch ihren Folk erbebt die ganze Halle 10, wie es Burns ausgedrückt hätte. Eine (zugegeben recht kleine) Kostprobe könnt ihr euch in unserem Clansmen-Cinema holen.

Für uns Clansmen war allerdings jede Menge drin. Frank hatte sich bravourös um den Haggis gekümmert, ja auch diese kleinen Tiere, die Haggise, brauchen jede Menge Fürsorge. Womit wir, quasi auf Umwegen, fast beim Anfang unserer Burns Night wären, als da unsere diesjährige Piperin Denise Reimann mit dem Einmarsch des Ehrengastes Uwe Hoffmann die Burns Night eröffnete und das Kommando an den Chairman Uwe Batke übergab welcher sogleich die Jagd auf den Haggis freigab. Den entscheidenden Schnitt führte, streng nach Reglement und ohne Verspritzen des amber bead der Ehrengast aus.

Danach konnten wir die Waffen beiseite legen und uns dem Genuss der so köstlichen Speise wie auch dem in bewährter Weise von Tricia vorbereiteten Trifle hingeben, natürlich nicht ohne den diesjährigen Supper-Whisky schon mal in sanften Tröpfchen auf unsere Zunge träufeln zu lassen.

Den thematischen Teil eröffnete dann Bernd mit dem Loyal Toast und der dem Thema des Abends gewidmeten Ballade The Whistle. Danach übergab Uwe den Staffelstab an die Band, welche mit den Jacobits schon mal richtig einheizte bevor Colin das so knifflige Thema der Whistle mit einem Quiz und solider Handwerkskunst aufgriff.

Nach einer kleinen Pause zum Luft holen, kam der große Part unseres Barden Robert Burns und wir ließen die Hexen auf den guten Tam O’Shanter los. Natürlich nicht, weil wir ihm etwas antun wollten, aber so gewissermaßen als warnendes Beispiel. Wir tun das jedes Jahr, quasi präventiv. Ob es etwas nützt? Es ist wie in der Politik: Wir wissen es nicht. Aber es kann keiner sagen, wir hätten nichts getan. In Uetze hat jedenfalls noch jede Mähre ihren Schweif, selbst jene im Traditional Life Park.

Doch in diesem Part lassen wir nicht nur Robert zu Worte kommen sondern auch die Clansmen, um ihn zu würdigen. Und das erfolgt bewährter Weise zunächst in Person von Pascal, der uns ein um’s andere Mal unserem Barden mit seiner Immortal Memory ein Stückchen näher bringt.

Nun was wäre unser Robert ohne die Frauen im Allgemeinen, und wir ohne unsere Frauen im Besonderen? Um dieses Maß zu wahren, war ein entsprechender Toast to our Lassies jetzt angebracht. In diese Bresche sprang Martin, gleich Maggie auf der Brig o‘ Doon, indem er versuchte, deren Flötentöne in die angemessene Perspektive, also die der Männer zu rücken. Doch das ließ Birgit Kelpe in ihrer Reply nicht gänzlich unwidersprochen, genauer gesagt, ergänzte sie unsere leisen Flötentöne zu einer wirklichen Symphonie – auf unsere Frauen. Da kann ich ihr nur zustimmen: To our lassies! Ja, unsere Lassies sind recht tough! Selbst unser Rabbi konnte sich seiner Zeit der Magie der toughen Frauen oder wie er es im Dialekt ausdrückt, Tho‘ Women’s Minds nicht entziehen, was Bernd in seiner Übertragung dieses Burns-Gedichtes sogleich bestätigen konnte. Selbst eine lost memory wurde dieses Jahr noch ausgegraben und zwar von Pascal. Diese ist noch frisch und nicht katalogisiert, deshalb hier noch nicht sichtbar. Ich bin aber sicher, dass Pascal uns das Kleinod noch freigeben wird. Doch, wie es unser Rabbi formuliert, … meine Muse sei gezügelt, denn über’s Maß ward sie beflügelt …, diesmal von den Beiträgen unserer Clansmen. Womit auch der offizielle Teil unserer Burns Night seinem Ende entgegenstrebte, natürlich nicht ohne Würdigung der diesjährigen Beiträge durch unseren Chairman Uwe.

Doch damit war das Supper noch lange nicht beendet. Quiz und hand craft Beiträge wurden gewürdigt und es wurde die Auld lang syne angestimmt … und wieder ergriffen Alex und seine Mannen die Instrumente und spielten auf in dem Theater … und die/der eine oder andere Clansmen tanzte sogar … und Phoebus erhob sich, aber keiner fiel nieder …



Okt. 7 2022

Aus dem Clansmen-Büro

Seit unserem letzten Tasting ist nun schon wieder etwas Zeit vergangen, so dass wir uns mittlerweile der Herbst-/Winter-Planung zuwenden sollten. Unsere technischen Voraussetzungen haben wir, wie ihr wisst, mit der Beschaffung von Beamer und Leinwand auch verbessert. Nochmals vor allem Dank an Pascal und Kai.

Was haben wir also?

  • Da wäre zunächst die Sache mit den Filmabenden. Die Technik haben wir jetzt. Die Organisation würde ich, so wie abgesprochen, an Frank übergeben. Geeignet wären, denke ich, Termine im November? (Den Reisefilm von 2019 habe ich noch im Visier, aber der läuft außer Konkurrenz.)
  • Dann haben wir St. Andrews am 30. November. Da wollen wir das noch einmal in Angriff nehmen, was wir schon letztes Jahr geplant hatten, also kleines Tasting „The Routes of the Ancients“ (siehe Whisky-Events und Ankündigung unter Termine).
  • Ja, und dann kommt schon wieder das Burns Supper. Hinsichtlich des Themas überlegen wir noch. Beim Termin müssen wir auf Wunsch mehrerer Mitglieder etwas von unserer sonstigen Praxis abweichen und eine Verschiebung um etwa zwei Wochen ins Auge fassen, also 11. Februar?

So, jetzt könnt ihr überlegen und uns gern eine Rückmeldung zukommen lassen. Es würde mich freuen.



Nov. 23 2021

More than that …

The GATHERING, the THREE MORE PINTS and the IDEA

Unser Gathering vom 2. Oktober war ein tolles Event, doch es war tatsächlich noch mehr …

Es hatte sowohl eine Vorgeschichte als auch ein Nachspiel, welches andauert und beides hängt zusammen. Hier die Kurzfassung.

Die Idee zu Allem stammt von Alex. Als Musiker spürt er die vom Pandemiegeschehen der letzten eineinhalb Jahre ausgehende bleierne Lethargie im sozialen und kulturellen Leben am eigenen Leibe. So hatte er im Sommer die Idee, einen Videodreh der 3MorePints auf die Beine zu stellen mit dem Ziel, nicht nur die nötige Promotion zu erreichen, sondern vor allem dringend benötigte finanzielle Mittel für den Charity Partner SERVE THE CITY HANNOVER e.V. durch eine Spendenaktion bereitzustellen. Als Partner hatte er die Clansmen und „Beer & Burger“ im Visier, sowohl bezüglich der Location als auch der Statisten. Natürlich haben wir den Ball aufgenommen. Im Gegenzug zum Videodreh am 03.10.21 spielten 3MorePints am Vorabend kostenlos auf unserem Gathering. Und jetzt das Nachspiel …

Das Video ist fertig und Ihr könnt es hier über YouTube ansehen und anhören.

Aber das ist natürlich noch nicht alles, denn es ist letztlich eine Spendenaktion. Und die hat ihr eigentliches Ziel, also ihren Höhepunkt in der Spende, hier für soziales und kulturelles Leben in der Region Hannover. In den Bildern der ehemaligen Rockgruppe Jethro Tull gesprochen ist es eben …

Just another Christmas song … → → →



Nov. 16 2019

10 Years of The Clansmen

Ceilidh with Songs and music, poetry, Whisky-Tasting, home made movie and much more …

Our special guests:

The president of the Robert Burns World Federetion (RBWF) Brian Goldie and his wife Joyce

In den zehn Jahren Clansmen haben wir einiges geschafft, worauf wir durchaus stolz sein können und wir haben allen Grund, das zu feiern. St. Andrews ist dazu für einen Schotten, und somit auch für einen Clansman ein willkommener, wie auch gebührender Anlass. Aus sehr pragmatischen Gründen, die mosses, waters, slaps and stiles eben, veranstalten wir die Feier, also das Ceilidh, eine Woche später, am 06.12.2019. Wir haben an diesem Abend eigentlich von allem, was die Clansmen ausmacht etwas dabei: einen Blick auf unsere Clansmen-History, Robert Burns Poetry, ein Tasting →, Scottish/Irish music … Besonders freuen wir uns, dabei mit Joyce and Brian Goldie liebe Gäste aus Schottland in unserem Kreise zu haben.

Das Ganze findet am 06.12.2019, ab 19:00 in unserer neu eingeweihten Clansmen Lounge statt. Also wartet nicht lange, Euch anzumelden (Die Lounge hat nicht gerade das Fassungsvermögen einer Turnhalle). Eine Anmeldung ist daher unbedingt erforderlich, wie immer unter info@the-clansmen.de. Als Beitrag zur Kostendeckung sollte der teilnehmende Clansmen 20 € in die Kasse legen.

Mehr dazu Hier →


Okt. 3 2019

‚Tis no matter how or where!

Das Robert Burns Memorial in Uetze

Am 28. September 2019 um 16:00 fielen unter den Klängen der Bag Pipes die Hüllen am „Fleein‘ Tam“, dem Robert Burns Memorial in Uetze …

 

Click on the picture to see the movie … (loading may take 30 s)
mp4-version→

.

Pünktlich um 15:20 setzten die Clansmen Alex und Tom die Bag Pipes an, um mit der schottischen Nationalhymne Flowers of Scotland das weithin zu vernehmende Signal zur lang erwarteten Enthüllung des Robert Burns Memorials in Uetze zu geben. Es folgt ein Moment der Stille.

Und dann – Robert Burns :

.

What is title, what is treasure,       
What is reputation’s care?              
If we lead a life of pleasure,            
‘Tis no matter how or where!         
Was können Titel, Reichtum geben?
Was ist der große Name wert?
Füllen wir mit Freud‘ das Leben,
Das ist’s, gleich wie und wo auf uns’rer Erd‘!

BegrüßungFüllen wir mit Freud‘ das Leben, das ist’s, was wir, die Clansmen in Robert Burns‘ gesamtem Schaffen als das zentrale Thema wieder und wieder entdecken und lebendig halten wollen, gleich wie und wo auf uns’rer Erd‘! So einfach wie es gesagt und geschrieben ist, so schwer ist es doch im täglichen Leben, diesem simplen Gemeinschaftsgedanken ständig neues Leben einzuhauchen …

.

Es war uns daher eine große Freude, dass im Anschluß an Bernds Begrüßung der Clansmen und der Gäste, der Bürgermeister der Gemeinde Uetze Werner Backeberg das Wort ergriff und sich ganz in diesem Sinne dem Burns’schen Thema anschloss und es gab uns die Gewißheit, dass nicht nur die Figur des Tam O’Shanter sondern auch der Gedanke und das Werk seines Schöpfers in Uetze eine Heimstatt gefunden haben.

.

Nochmals zaubern uns die Chief Piper der Clansmen den Atem Schottlands nach Uetze und Patricia singt uns von ihrer Heimat. Indessen werden die Gläser für den festlichen Akt gefüllt, natürlich mit Whisky der Burns-Edition von Arran.

.

Dann ist es soweit. Bernd nimmt sich, wie so oft, den Tam O’Shanter vor, eine, nein die Ballade, welche von Witz und Phantasie geradezu übersprudelt und deren Höhepunkt wir – materialisiert in Eisen, ersonnen von Colin und verwirklicht von vielen Helfern und Sponsoren, allen voran Daniela Kleindienst, unter deren Händen das Kunstwerk vergegenständlicht wurde – zwar noch unter einer Hülle, aber nun greifbar vor uns sehen …

The fleein’ Tam …

Pipe Major Ronnie Bromhead versetzte die Luft in den Pipes in Schwingung und schreitet würdevoll der Szene entgegen (siehe auch unser movie). Dann fällt der Vorhang. Na ja, die witches ließen die Hülle nur widerstrebend los … aber letztlich haben wir sie unverhüllt vor uns, den entsetzten Tam, seine mutige Maggie und die wilde und widerspenstige Hexe Nannie mit dem cutty sark …

Bernd erläuterte die dargestellte Szene indem er uns in das Städtchen Ayr des Jahres 1790 mitnahm und Zeilen aus dem zu jener Zeit entstandenen Tam O’Shanter zu Gehör brachte (siehe unter weiterlesen).

Last but not least …

dankte Colin noch einmal im Namen der Clansmen allen Helfern und Sponsoren, ohne deren Zutun das Memorial nicht zustandegekommen wäre …

.

 

.

Und genau das möchte ich an dieser Stelle noch einmal bekräftigen:

Thank you all !

…wie die Clansmen so sind, war damit zwar die Zeremonie beendet, der Tag jedoch nicht – also ging es mit Banjo (Alexander Kreit) und Fiddel (Nehir Keskin) noch in die unter der Leitung von Frank neu ausgestatte Clansmen Lounge. Und das ging wirklich ab …

Weiterlesen


Aug. 31 2019

Tam ’s on the run …

The iron horse? The Iron Man? Die Eiserne Lady? Nichts von alledem, oder besser: alles zusammen. Ein bisschen Lokomotive, etwas Triathlon und alles verbunden mit britischem Konservatismus, sublimiert auf niedersächsichem Boden zur Statue des ‚Fleein‘ Tam‘.

Bald taucht das mystische Trio aus dem Nebel auf, bald verschwindet es wieder … Witches, warlocks umgeben von nebligen Schleiern, dazu der unerschütterliche Tam mit seiner braven Mag. Das kennen wir rund um Uetze, Jahr für Jahr. Doch Colin hat sie festgehalten. Und viele haben ihm dabei geholfen. In memoriam to Robert Burns, dem Schöpfer der Gestalten und der Szene werden sie sich den Interessierten und Neugierigen nun im Traditional Life Park zu erkennen geben …

Am 28. September um 16:00 werden The Clansmen die Robert Burns memorial statue einweihen (Treffen ab ca. 15:00). Ihr seid alle eingeladen, dem Ereignis beizuwohnen …